Tekstet af NG Serier Udgivet på hounddawgs
Vi giver ham pillen en gang om dagen. Det øger hans kognition.
- Fem NZT piller. - Hvad er de for?
Det man ønsker.
Jeg har måske et par ekstra NZT piller. Mit eget forråd.
- Vi taler om dette senere. - Pænt lappet sammen.
- Lærte FBI dig det? - Ja, de gjorde.
Jeg mener det, når jeg siger, fortæl ikke nogen om det.
- Ikke nogen, nogensinde. - Sands dræbte Rebeccas far.
Jeg kunne ikke hjælpe min far. Måske jeg kan hjælpe dig.
Men lyv ikke for mig. Nogensinde.
EKSTRA NZT PILLER: 5
"Jeg vil vågne op i byen, der aldrig sover."
Frank Sinatra sang det, det er en kliché, men når tingene går dårligt -
- og at vide, Sands dræbte Rebeccas far, kvalificerer vel som dårligt -
- er det rart at vide, at selv om natten, er New York stadig vågen.
Masser, der kan holde et NZT-forstærket sind beskæftiget. Sådan endte jeg her.
- Skæg. - Skæg. Havde han skæg?
Nej. Han havde en hals tatovering. FBI.
Har du en tegner her?
- Marty. - Hej Marty. Må jeg gøre et forsøg?
Tak.
Jeg ved, hvad du laver.
Brian Finch, ikke den helt folk ønsker, eller har brug for.
- Hvad laver du her? - Jeg er ved at afslutte denne sag.
Du er god til det. Og det får dig til at glemme alt det dårlige.
Du prøver at gemme dig for dine problemer, men de finder dig alligevel.
Du bliver nødt til at lyve for hende.
Du er temmelig god til det.
Værsgo.
Vi har en 10-10, en mand i 20erne. Fundet i Grand Ferry Park.
Kalder alle enheder.
Spiser du Funyuns? Er det ikke at trodse reglerne for...
Du er ikke den eneste rebel i aften. Alt det med at undgå Rebecca...
Hvad skal jeg gøre?
Er jeg sammen med hende, tænker jeg kun på, at jeg ved, Sands myrdede hendes far.
At den person, der dræbte ham, er den samme som holder mig i live.
- Men kan jeg fortælle hende det? Nej. - Nej.
Du ville være nødt til at fortælle Rebecca, at du er Senator Morras muldvarp i FBI.
Det ville betyde, at du mister enzymet og din immunitet.
Og min frihed, mit liv.
Selv hvis du fandt en måde at undgå det på, måtte du gå tilbage til kun at være Brian.
Indrøm det. Du ville savne mig, ikke?
At skubbe Rebecca væk fra dig, er ikke løsningen.
Det gør jeg ikke.
Du kan ignorere hende, men du kan ikke ignorere mig.
Underligt.
- Har du fundet noget? - En nøgle udstedt af myndighederne.
Hvordan ved du det?
Jeg kan hele NYC regerings mappen udenad. Den nøgle starter med ni-syv.
Det er departementet for bygninger, efterfulgt af tallet et, som betyder -
Manhattan tilladelses godkendelses kontor.
Så måske skulle du flytte din efterforskning derhen.
Lad os bare sige, at det var en meget produktiv aften.
Mens byens energi midlertidigt afledte mine tanker, indså jeg, at jeg havde ret.
Eller den anden Brian havde ret. Jeg kunne ikke undgå Rebecca for evigt.
- Min underbevidsthed gav mig ikke lov. - Brian, hvad fanden...
- Glem det. - Jeg kender folk ved politiet.
Tror du ikke, de vil fortælle mig, at min konsulent render og vifter med sit skilt?
Hvorfor har du ikke besvaret mine opkald?
Min telefon er død. Det var mærkeligt.
Er du på NZT, når du ikke er i tjeneste? Det har vi talt om.
Teknisk set, arbejder jeg, Rebecca. Jeg arbejder bare ikke for dig.
- Se der. - Godt forsøg.
- Det virker ikke. - Nej, nej, alvorligt talt.
Hvad foregår der?
Tekstet af NG Serier
Nødgenerator er i brug. Spar på strømmen.
- Mike. Får jeg en pille? - Yep. Vi samles i bullpen.
Jeg kommer.
EKSTRA NTZ PILLER: 4
Vil du fordoble din dosis?
Jeg påskønner, at du ikke siger noget til... du ved.
Vi kommer til at tale om det.
Vi har to områder, der er påvirket af strømsvigt.
Finansdistriktet blev ramt først. Myndighederne slås med det sædvanlige rod -
- folk fanget i undergrundsbaner, elevatorer og uforudsete ting.
Hvad hvis backupgeneratoren fejler og sygehuset mørklægges -
- eller mobilmasten ikke virker eller der ikke er mere vand? Så, i nordøstlige...
Hej familie, har I strøm?
Lyn emoji.
Ingen strøm. Tommy må blive hjemme fra skole
Vi er i Jersey, fjols. Vi har strøm her.
Ja, men det er stadig Jersey. Ingen strøm her.
Mor, hvordan med dig og far?
0over til hende.
Mor, vi har talt om det før. Autokorrektur.
Det er slået til nu. Det er strømmen også. Kan I børn komme hjem?
Trafikken vil være slem. Mike og Ike henter jer, og kører jer til Westchester.
Ærtesuppe emoji.
Jeg tror, det betyder, at hun vil lave mad.
Eller ser I Exorcisten?
Hej Rach, undgå at bolle med din FBI ven.
Vent. For sent...
Langfinger emoji. Fjols.
I er her, fordi vi må erkende, strømsvigtet ramte vores finansielle livline først.
Cyber undersøger, om lande som Kina og Rusland er kraftfulde nok -
- til faktisk at starte et cyberangreb, der vil sende os tilbage til middelalderen.
- Jeg ved det ikke. - Brian, har du en ide?
Det har jeg. Faktisk, mens vi stadig har elektricitet -
- vil jeg gerne foreslå en alternativ angriber.
Okay.
Mørke rød indikerer vores bys højeste energiforbrug.
De største forbrugere er her og her.
Selvom de to områder virker separerede, så er de faktisk forbundet af vinden.
Strømsvigtene følger vindstrømmene.
Jeg fik 02 i fysisk, forresten.
- Det var tæt på, men bestået er bestået. - Din forældre må have været stolte.
Det var de. Se det her.
Trækken bliver fanget indenfor bymurerne -
- og slynger dem så op over de højeste punkter.
Som I kan se, går det fra Financial District op til Midtown.
Siger du, blackoutet er vejrelateret?
Jeg siger, at baseret på mønstret, så bliver det, der forårsger blackoutet -
- måske blæst rundt af vinden, men jeg må bekræfte det ved at besøge -
- lokale kraftværker... Og vi burde stadig udelukke muligheden -
- for cyberkrigsførelse, selvfølgelig. - Godt.
- Afsted. - Okay.
Agent Paget koordinerer med Cyber. Agent Boyle tager taskforcen her.
- Jeg giver dig et lift. - Tager du med?
- Er det et problem? - Nej... Det ved jeg ikke.
Det er et skud i tågen. Jeg vil ikke spilde din tid.
Det har givet pote før. Du kan forklare det på vejen.
- Vi skulle give Mike og Ike besked. - Jeg har sendt dem på mission.
- Hvad fanden laver du? - Ingenting.
- Du netter dig. - Jeg netter mig ikke.
Som en påfugl.
Må se godt ud for at score lillesøster Finch.
- Det skib er kommet i havn. - Fortæl endelig.
Ja, vi har skrevet beskeder.
Hvilket er mest... mig, som har skrevet.
Svarer hun dig ikke? Hvor mange beskeder har du skrevet?
Tæller Bitmojis?
- Hej Rachel. - Tak fordi I henter mig.
- Kører vi eller...? - Sikkerhedssele.
Generatorerne er operationelle. Mine fyre har tjekket igen og igen.
Intet i vejen med turbinebladene. Rotoren bevæger sig.
Tændspolen er okay. Det giver ingen mening.
- Vi skulle være i drift. - Ingeniør, stand by.
- Tryk test! - Hørte I det?
Maurice. Så strømmen når ikke ud af generatoren.
- Det når ikke ud til ledningsnettet. - Præcis, det forsvinder op i luften.
- Kan du lukke den op? - Ja. Træd tilbage.
Hvad leder du efter?
Hvis det er båret af luften, så er det noget, vi ikke kan se med det blotte øje.
- Må jeg låne det sorte lys? - Endelig.
Her, træd tilbage.
- Hvad fanden er det? - Hvad end det er, så er det organsik.
Mon det kunne forårsage blackouten?
Kan vi lige tale sammen? Vi må ringe til Naz.
Det kunne være et biologisk angreb.
- Jeg så det i aftes. - På dit kappeløse korstog?
Det, der skinner, var på et mordoffer. Overalt på hans hænder.
Det må være forbundet på en måde.
Så dine utilladelige, ulovlige eskapader var ikke forgæves.
- Jeg gør også noget godt. - Og byen takker dig.
Men det gør ikke det, du gjorde, rigtigt eller okay med mig.
- Skal vi følge dette spor eller ej? - Ja, før an.
Så vi tog til Luis Vargas' arbejde, den døde sikkerhedsvagt med gløende hænder.
Bygningsdepartementet er det departement, som regulerer bygningen af bygninger.
Hvilket er stedet, hvor vi løb på min nye ven, kriminalassistent Hernandez.
Brian Finch. Manden bekæmper også kriminaltiet om dagen.
- Hernandez, mød agent Rebecca Harris. - Tak fordi vi måtte låne jeres stjerne.
Velbekom.
- Hvad så? - I aftes -
- bemærkede jeg noget underligt. En orange grøn substans på Luis Vargas' krop.
Måske forbundet til blackouten. Har I bemærket noget underligt?
Der var en ødelagt lampe på 18. etage -
- men såvidt vi kunne se, kunne den være vælte før blackouten.
Der mangler ingenting.
Er det ikke der, plantegningerne over byen opbevares?
Har du noget imod, vi tager et kig?
Elevatorerne er i stykker.
Håber du har ekstra lunger med.
Jeg skal træne cardio. Hvad synes du, spinning?
- Går du til spinning? - Jeg jagter dig om aftenen.
Vi ville ikke forfølge dette spor -
- hvis jeg ikke havde været i byen i aftes på NZT.
Forventer du, jeg skal takke dig for et spor, som fik mig op af 18 etagers trapper?
Du svor bare, du ville stoppe med at hamstre NZT piller.
Det er jeg. Det var min sidste NZT pille.
Og denne. Den, som Mike gav mig.
- Lover du, du ikke lyver for mig? - Hvad er vi seks år gamle?
Jeg lover det, okay? Ikke flere ekstra piller.
Papirer her. Papirer der.
Skal vi dele os, så vi når mere?
I undrer jer måske over, hvad jeg leder efter. Det gør jeg også.
Men i det mindste, har jeg en teori; Nogen brød ind her i jagten på et eller andet.
Men hvad var de ude efter?
Deres arkiv system er en fuldmægtigs mareridt -
- men efter jeg fik de fejlplacerede dokumenter sorteret fra -
- var der en enkelt kommode, der stod frem. Som om den var røvet for nylig.
Plantegninger af en bygning på 53rd Street i Turtle Bay.
Hvad findes der, som er værd at myrde en vagt for?
Hvordan er dette forbundet med strømsvigtet?
Rebecca?
Rebecca?!
- Hernandez, hvad sker der? - Vent venligst der.
- Er du Brian Finch? - Han er positiv.
- Du skal med os! - Hvad?
Under paragraf 42, placerer vi dig i karantæne.
Du er kommet i kontakt med noget mistænkeligt.
- Fra kraftværket? - Uafklaret.
- Hvad betyder det? - Det kom fra en ukendt kilde.
I er begge blevet eksponeret.
Husker du, du tilbød mig et lift? Jeg sagde nej, men du insisterede?
- Du fortryder sikkert det nu. - Du tager ikke fejl.
Af alle dage, så ender vi i dag med at være fanget i en plastisk boble sammen.
Jeg mener, siden du var irriteret over sidste nat og pillerne.
Vi fik talt ud.
- Medmindre du stadig lyver? - Nej.
- Så er det fint. - Fint.
Min mobil er løbet tør. Kan jeg låne din?
Skal lige efterforske lidt i Luis Vargas sagen.
Her er det heldige par. Jeg er Sturgeon Reid, astrofysiker.
Jeg arbejder sammen med seruminstituttet for at analysere det I fik ved kraftværket.
Hvorfor arbejder en astrofysiker med seruminstituttet?
Hvad opdagede vi i dag?
Myndighederne er ikke sikre på livets oprindelse?
- Ideen, at livet kom fra rummet... - Hvad blev vi udsat for?
Vil du venligst slukke for det?
Vi ved, det er en bakterie, som virker til, -
- at ernære sig fra elektriciteten genereret af kraftværket.
Det er ikke den første bakterie, som gør det, men denne art er unik.
Unik? Som fra det ydre rum?
Vi fandt spor fra bakterien på et container skib, -
- passerede under Quadrantids meteorregn i går.
Det er muligt, at oprindelsen af arten kunne være...
Fra rummet? Det er fantastisk.
Vent, vi dør vel ikke?
Hvad er planen for at stoppe bakterien i at sprede sig?
Siden den lever af elektricitet, vil vi udsulte den ved at slukke for strømmen.
- Det bliver kaotisk. - Hvor lang tid skal vi være her?
Siden I har haft direkte kontakt, foreslog jeg, at I blev holdt under observation.
Alarmer personalet hvis I er sløje. Men se på den gode side...
I kunne skrive historie.
- Jeg køber ikke det her. - Hvad mener du?
Det ved jeg ikke. Må jeg låne din mobil?
Eller vi kan lege gæt og grimasser.
Tak.
- Hvilken kanal er din favorit? - Det er alt sammen fint.
Jeg hører ikke rigtig radio.
Virker til, vi kommer væk lige i tide.
- Jeg vil ikke. - Kom så!
Tak forresten.
Forstil dig at have en kold irriteret fem årig?
Giv mig tasken.
Godt at se jer.
Hej skat.
- Vi så glade for, I er her. - Hvem er det?
De fik os ud af byen. Vær flink.
- Tak, fordi I tog jer af mine børn. - Selvfølgelig, det var en fornøjelse.
Jeg regner med, I skal tilbage. Held og lykke.
Faktisk er vores ordre at blive her, indtil alt er i orden.
- Ordrer fra hvem? - Din søn, Brian.
- Vi kan vente udenfor, hvis det er? - Nej, selvfølgelig ikke.
Det er koldt, kom ind. Dennis ville hente frokost.
Jeg kan ikke tåle gluten.
Turtle Bay.
Adressen er på 53rd mellem 2nd og 3rd. Du ved godt, vi har travlt her?
Ja, jeg beder dig ikke om slik, Boyle. Jeg ved, det er vigtigt.
Plantegningen, som manglede, var for en slags kommerciel bygning, -
- og da jeg ledte online, var alle beboerne hele vejen op rimelige mondæne.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor de skulle være et mål.
Men i kælderen hører det amerikanske bureau for indgravering og aftryk til.
Jeg kender stedet. Det er, hvor banker sender ødelagte penge til.
Præcist. Bureauet for lemlæstede penge.
Kontoret i New York tager sig af det nordøstlige USA
Ved du, hvor mange kontanter de må opbevare der?
Men de er ikke brugbare, de skal ødelægges.
Ikke det hele. En god del af dem kan -
- rengøres og repareres. - En vagt, Luis Vargas -
- blev dræbt den anden dag, sandsynligvis af dem, som stjal plantegningen.
Ved du, hvad de fandt på liget? Den bakterie, som laver strømsvigtet, -
- men Luis Vargas blev dræbt en hel dag, før meteorregnen ramte New York.
Så du tror, at bakterien kom fra en anden kilde fra rummet?
Jeg hader at indrømme det, men jeg tror ikke, den er fra rummet.
De siger, den minder om andre bakterier.
Så hvad hvis nogen lavede en ny art, -
- og slap den fri for at skabe et strøm svigt. Perfekt afledning til et røveri.
Ja, lemlæstede penge. Hvorfor ikke røve en bank?
Det er et nemmere mål.
Folk tror. de penge ikke duer, hvilket vil gøre, vi ikke leder der, men det gjorde vi.
Hvis vi kan komme derhen, kan vi måske forhindre kuppet i at ske, -
- og finde folkene ansvarlige for hele strømsvigtet.
Og med os, mener jeg dig, fordi vi er stadig i karantæne her.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
- Må jeg få den tilbage? - Hvad er det her?
- Må jeg få min telefon? - Nej
Hvad fanden er det? Hvem har sendt det til dig?
En agent sendte det for at afsøge den regeringens ejendom, hvor du bor -
- med dine NZT piller gemt i LPerne. Du sagde, du ikke havde flere.
Du kunne have sagt noget, før du sender kavaleriet ind i min lejlighed.
Jeg sagde noget, og du løj for mig.
Har du nogen idé, om hvor uansvarligt det er -
- at bruge det stof, hvor og hvornår du ønsker det?
Reglerne, styring af din dosis, holde vagt for dig...
- De holder dig i live, og sikker. - Hold nu op! FBI er ligeglad med det.
Kun, om jeg er nyttig.
Brian, jeg er ikke ligeglad. Jeg fik dig ind i FBI, -
- Jeg har... - Stop...
- flere gange end jeg kan tælle.
- Jeg ved, når det går galt. - Jeg er ikke som alle og enhver.
- Ingen andre går igennem, det jeg gør. - Du gemmer piller som en junkie, Brain.
Jeg ved, du er immun for NZTs bivirkninger, og jeg ved -
- så du tror, at du er anderledes, men det gør dig ikke immun.
Vil du sige mig, hvad jeg tænker på lige nu?
- Nej. - Du er ikke i mit hoved.
Vi er ikke psykiske tvillinger, vel?
Og sandheden er, at jeg måske er afhængig af de lægemidler.
Tak for det, forresten. Men du er afhængig af mig.
Løsning af ting og sager, -
- det er dit high. Og pga mig kan du gøre det på et helt nyt niveau.
Vil du tilbage til dit gamle liv? Med arbejdet og krydse et T eller et S, -
- i frustration, i halvdelen af tiden? Du har brug for det så meget som jeg.
Du har brug for NZT lige så meget som jeg, og du ved det.
Må jeg få min telefon?
To piller. De fandt kun to.
Hvor er de andre?
- Far ser stresset ud. - Kan du bebrejde ham?
Først kom strømafbrydelsen.
Nu har vi FBI agenter i stuen, som fører en akavet samtale.
Eller måske ser han bare blikkene mellem dig og ham, der ligner Cary Grant.
- Mor! - Ja -
- jeg siger bare, Rachel. Han er ramt, det står skrevet i hans ansigt.
- Hold mund. - Firkantet kæbe, har stadig sit hår.
- Jeg skærer mit håndled over. - Okay, så noget tænker du på?
- Hvis det ikke er ham, hvad så? - Fortæl det ikke til far, vel?
Han bliver bare så ophidset over det.
Det er Brian. Vi hang ud i hans sikre hus den anden aften, -
- og han gik over til hans pladesamling, -
- og tog noget ud. Så da han gik, gik jeg over -
- og jeg fandt...
Jeg ved ikke, hvad de er, men jeg tror på, at de er en del af den, han er, -
- på den måde, han er på nu. Men hvad der generer mig, er -
- kom han ind i FBI fordi han tager dem?
Eller er det dem, der giver ham dem?
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Er du okay?
- Far. - Ja, ja. Godt, -
- lad mig hjælpe og sætte frokosten ind. - Fint.
- De ryddede huset. - Ikke en dollar indeni?
Ikke én, du kan bruge. Renset ud.
Du havde den rigtige idé. Vi kom bare ikke til tiden.
- Rullet, og de vidste strømsvigtet kom. - Jeg talte med senior manageren.
Han skønner, at der var lidt mere end $8 millioner i det skab.
Boyle, jeg ringer tilbage. CDC kan have en opdatering.
Fint.
- Agent Rebecca Harris, Brian Finch. - Bærer I ikke masker?
Bakterien viste sig som ikke-smitsom.
Den lever udelukkende af elektroner, som findes i livløse kilder.
- Skal vi ikke være her længere? - I er frie til at gå.
Først livstegnene. Juridisk spørgsmål. Som bevis på I kom levende hjem.
- Du er færdig. - Rebecca?
- Vi får vores tøj tilbage, ikke sandt? - Marie.
Marie, stop. Kom here.
Sid ned, tal med mig. Hvad tænker du på?
Du taler med Brian, mere end jeg gør?
Han har altid søgt dig, betroet sig til dig.
Dennis, jeg ved, at du har talt med ham om alt det, okay?
Og jeg forstår dig godt, hvis du vil holde det for dig selv, -
- og du ville ikke gøre det, hvis du ikke vidste, han var okay.
- Men er Brian okay? - Hvad mener du?
Jeg mener, hvad gør de ved ham? Ved du det?
Han har det fint. Brian skal nok klare den.
Kender du noget til de piller eller stoffer, de giver ham?
Hvad ved du?
På hårdt arbejde, kan jeg se.
Har du det godt?
Jeg er lidt berørt over seruminstituttet brændte min Joy Division trøje.
Den var ægte. Har du set Rebecca?
Hun er ovenpå med Naz. Skete der noget mellem jer to i karantænen?
Fejl blev gjort, ord blev sagt. Det var vores første rigtige skænderi.
Forhandler-konsulent er stressende nok uden I kastes ind i en plastik boble.
- I kommer igennem det. Okay? - Ja.
Generatorerne og celle tårnene er begyndt at lukke ned.
Jeg fortalte Naz, jeg ville komme ned, og høre om du havde noget på penge banden.
Ja, jeg har noget.
Min teori er, at den, der lavede kuppet, plantede bakterierne, ikke sandt?
Det finansielle distrikt var det første, 200 blokke på Chambers Street, -
- vi kan antage, det er der, hvor bakterien først blev introduceret.
Og hvem der gjorde det, er der kun 12 mennesker i New York området -
- med ekspertise til ikke kun at fremstille dem, men også vide hvordan man spreder dem.
Hvis de er kloge nok til at gøre alt det -
- er de kloge nok til ikke at blive fanget på overvågningskameraer.
Her kommer de her ind i billedet.
Jeg er begyndt at respektere nogle af dine metoder, Finch, -
- det betyder ikke, jeg vil gå rundt i finans distriktet med et reklame skilt.
Der er mange hjemløse i det område, folk, som ikke har nogen stedet at gå hen.
- De kan måske genkende en af dem. - Eller jeg ringer til min ven i NSA.
- Det gør vi ikke. - Hvorfor det?
De vil have en kopi af alle de samtaler, som forskerne har foretaget.
Foregår det her i skyggerne eller bruger vi lovens lange arm?
Du er en fortaler for privatlivet? Det er ironisk.
Kup eller ej, nogen har slukket for strømmen på Manhattan.
Det er et terrorangreb. Du kan bærer reklameskiltet.
Han er dit ansvar.
Faktisk ville jeg lave et par stykker. Så vi alle havde et.
Du har ret, Boyle. Lad os ringe til NSA.
Brian, kan vi snakke sammen hurtigt?
Jeg beklager...
Da alt det her startede, gav vi nogle løfter til hinanden.
Jeg ville hjælpe dig med alt, så længe du ikke løj.
- Det ved jeg. Jeg mente det ikke. - Jeg talte med Naz.
Du bliver håndteret af en anden, i mellem tiden, arbejder du med Boyle.
Selvfølgelig, på den dag NSA kom til CJC, -
- var den dag, hvor alting kom ud af kontrol.
Ved I, hvor mange år NSA sagde, de kun havde lidt information fra vores samtaler?
- Det er lidt af en løgn. - Rør den ikke, tak.
De optager og gemmer lyden fra omkring 80% af amerikanske opkald.
Underskriv her.
Må jeg røre?
Den gennemsnitlige voksne modtager fem opkald om dagen.
Gang det med 365 dage, og 12 mistænkte, -
- jeg hører på over 21,000 samtaler. De fleste af dem irrelevante.
Jeg sagde, at du ikke skulle skubbe hende væk.
Slap af, du behøver ikke snakke. En ny til at lede dig?
Tror du, det vil fungere?
Er der nogen her, der vil beskytte dig, som hun gjorde?
- Hvordan vil du gøre det godt igen? - Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke høre, kan du... Ja, spol tilbage.
Hvor var jeg? Rigtigt.
Det står mellem Ian Marshall og Sturgeon Reid.
En dollar på at vi finder beviser på liv fra rummet i min levetid.
En dollar på at det gør vi ikke.
Jeg tror du skylder Dr. Marshall, en dollar. Dr. Reid.
Hvad er det her?
- Hvad laver vi her? - I to har en venlig rivalisering.
Bare et par dygtige fysikere som debatterer om, -
- vi finder beviser på liv ude i rummet, indenfor et par årtier.
I lavede et væddemål om det. For en dollar.
Hvordan ved I det?
På den ene side har vi den skeptiske Sturgeon Reid.
Satsede på rummet, Dr. Ian Marshall.
Du sørgede for, at du vil vinde den dollar.
Jeg siger ikke, at sådan et væddemål blev indgået.
Det behøver du ikke.
Vi delte vores bekymringer med forstanderen for Walcott University, -
- og hun gav os lov til at gennemgå dit laboratorium.
Vi fandt spor fra bakterien, som lavede strømsvigtet og ødelagde kulturer.
- Kan du forklare det? - Jeg hjælper dig med starten.
Du opdagede en bakterie, som fik næring fra elektroner, men holdt det hemmeligt.
Du slap dem løs i finans distriktet og timede det med passagen af meteorregnen -
- så folk ville tro, det var fra rummet. Det er en smart plan, indrøm det.
Plus, vi har dig allerede i skruetvingen.
Det var en af mine research assistenter, som opdagede bakterien, -
- men jeg overtalte hende til ikke at rapportere det.
- Jeg ville bare vinde. - På et tidspunkt, ville du mere.
Beklager?
Tyveriet af otte millioner dollars fra bureauet af lemlæstede penge.
Luis Vargas, sikkerhedsvagten, du myrdede for to nætter siden?
Du forårsagede strømsvigtet, derefter brugte du det til at gøre dig selv rig.
Han overraskede dig, -
- da du stjal planerne. - Nej, nej!
Jeg er ikke en morder. Jeg er ikke en tyv.
- Jeg er fastansat. - For to nætter siden?
Hvornår foregik dette mord?
Dødstidspunktet er sat til mellem 21:00 og 23:00.
Slap af, Ian.
Tirsdag nat, gav dr. Marshall og jeg et foredrag sammen på Columbia.
1.400 studenter vil sige, vi var der.
Han plantede måske bakterien...
Men dr. Marshall slog ingen ihjel.
Undgå venligst alle gader mellem Hoten og Grand, Allen og East River.
Myndighederne har genåbnet Williamsburg Broen og et checkpoint, -
- er blevet oprettet. Dette giver trafik problemer.
Hvordan går det? Dumt spørgsmål. Det går ingen vegne.
Sådan er det med stillestående trafik. Det er kernen til hele.
Corey Martinson? Du var Ian Marshalls research assistent.
Det tager jeg som et ja. Vi er fra FBI og vi har lige erfaret -
- at din chef stod bag spøgen, som lammede byen.
Måden han fortæller det på, så hjalp du ham med at lave bakterien.
Han sagde også, du var hans eneste partner.
Vil du vidne imod din chef, når han er under anklage?
Det ved jeg ikke. Vent, hvordan fandt I mig?
Her? Vi ventede bare på dig. Dette er trods alt -
- den eneste vej ud af byen. Det sørgede vi i FBI for.
Nogen brugte strømsvigtet til at røve departementet for lemlæstede penge.
Nogen, som en underbetalt research assistent med kæmpe studielån.
En, som så hendes chefs svindel som en mulighed.
En, som havde en fætter der sad inde for væbnet røveri.
Hej, Frank.
Sammen lavede de en plan, og bestilte store mængder -
- skyllemiddel og kredit ved Amazon til at vaske pengene rene med.
Lyder noget af det bekendt? Selvfølgelig ikke.
Må vi kigge ind bag i ambulancen, -
- uden tvivl lejet af en privat rednings tjeneste for at kunne køre frit omkring.
Tak.
Vi kunne ikke få en kendelse pga strømsvigtet.
Men forsøget på flugt er begrundet mistanke.
Og det, min ven, er uigenkaldelige beviser.
Hvad står der?
Mon nogen har forsøgt at ringe til det nummer.
Tror, der er fest i enden af den linje.
- Skulle vi ringe? - Du kan give det et forsøg, hvis du vil.
Jeg går hjem.
Brian. Det gør ondt at sige, men -
- det er ikke det værste, vel? At vi arbejder sammen?
Jeg ville ikke hjem. Jeg ville heller ikke tilbage til CJC.
Der var kun et sted, jeg kunne komme i tanke om. Stedet, hvor jeg er elsket.
Fordi de ikke havde et valg.
Tager du afsted allerede?
- Jeg håbede, vi kunne spise middag. - Vi hørte at strømmen snart er tilbage.
- Hvis jeg var dig, ville jeg vende om nu. - Hvad? Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad der sker, men jeg hørte dit navn.
Så løb mens du kan.
Hvad sker der?
Sæt dig ned, Brian.
Okay. Det lyder ildevarslende.
Mor? Er du okay?
Brian, jeg har altid vidst, at der var noget særligt over dig.
Et godt hjerte. Du var følsom, og bekymrede dig om andre mennesker.
Selvom du var impulsiv, selvom tingene du lavede, virkede egoistiske...
Jeg troede på det lys, der var indeni dig, så meget -
- at jeg lod mange ting passere.
At finde pot i lommen på dine bukser, når de var lagt til vask.
- Mor, hør nu... - Nej, lad mig snakke færdig.
Jeg regnede med, at vi ville finde en form for balance.
Din far ville give dig disciplin, struktur, -
- jeg ville give dig plads til at finde ud af tingene.
Og helt ærligt så troede jeg, at det var det, som skete med dig nu.
Jeg tænkte, måske har han endelig fundet ud af det.
Sikke en idiot, jeg var.
- Kom nu, mor. Du... - Nej.
- Hvad fanden er disse? - Jesus.
Vil du fortælle mig om dem? For din far vil ikke.
Vi har været gift i 42 år, og der har aldrig været noget, vi ikke kunne tale om.
- De må være alvorlige. - Far.
- Nej, det er mellem dig og din mor. - Du bragte dem ind i vort hjem.
Nej, jeg gjorde ikke...
Det øjeblik du fik din søster ind i det, der gjorde du.
Efterlod de piller her, og få hende til at komme til det sikrede hus, du har fået.
- Du har bragt din søster i fare. - Nej, jeg har ikke.
Undercover agenter, der kommer og bløder ud over hele køkkenet.
- Rachel. - Brian, nej.
Jeg vender ikke det blinde øje til længere. Jeg ved ikke, hvad de piller er.
Jeg vil ikke vide det.
Og jeg vil ikke have vores familie længere ind i det, end vi er.
Mor... Jeg kan ikke fortælle det hele. Men jeg kan forklare.
Brian, jeg vil ikke have flere undskyldninger.
Fordi medmindre du foretager andre valg, så er du ikke længere velkommen her.
Jeg elsker dig, Brian, men...
Bare... Nej.
Gud...
Bare gør det. Det bliver ikke nemmere af, du sidder her.
Det ved jeg.
Du når ikke at fange hende.
Afsted. Ud af bilen!
Rachel.
Jason, jeg beklager. Jeg skulle have givet lyd fra mig.
Jeg var underlig overfor dig hos mine forældre.
- Tingene har været skøre. - Ikke derfor jeg er her.
Okay.
Din mor nævnte en undercover agent, der kom og blødte udover hele køkkenet.
Kan du beskrive ham for mig?
Bankens mødetider i dag?
"F" toget var forsinket. Jeg skal snakke med Brian.
Ikke mødt endnu. Han tog sikkert det samme tog.
Jeg kan ikke tage telefonen, men er det et nødstilfælde, så ring til Rebecca Harris.
Ville besøge dig, men tænkte, du har set nok af mig på det sidste.
Du bør vide et par ting. Jeg er ked af det som jeg sagde.
Du fortjener bedre. Du så et potentiale i mig, som ingen andre har set.
Det er ikke bare pillen, som har forandret mit liv. Det er dig. Tak for det.
Tingene bliver måske lidt skøre i et stykke tid.
Jeg ved, jeg ikke har givet så meget tilbage, som du har givet mig.
Det vil jeg sikkert aldrig kunne. Men fra nu af, så prøver jeg.
Og for at prøve, så er der nogle ting, jeg må gøre.
Så du hører måske ikke fra mig et stykke tid.
Jeg tror, at jeg har en måde, at gøre det godt på.
Hvis det flasker sig, så ses vi om nogle dage. Hvis ikke, så...
Vi har haft det sjovt.
Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs